Integrationspreis für Tandem ? Das deutsch-türkische Sofa"

Das Projekt Tandem Das deutsch-türkische Sofa ein interkulturelles Erzählcafé wurde am Montag in der Orangerie in Herrenhausen mit dem dritten Integrationspreis des Deutsch-Türkischen Netzwerks (DTN) ausgezeichnet. Tandem ist ein Kooperationsprojekt der Katholischen Familienbildungsstätte (Fabi), von Can Arkadas Verein für Interkulturelle Erziehung, Bildung, Kultur, Sport und des Kommunalen Seniorenservice Hannover. Die Jury, in der unter anderem die ehemalige Bildungsministerin Edelgard Bulmahn und die ehemalige Landesbischöfin Margot Käßmann vertreten waren, überzeugte, dass ein Projekt, das ursprünglich zum Sprachenlernen gestartet war, viel weitere Kreise zog: Aus den Tandem-Treffen jeweils einer deutschen und einer türkischen Seniorin entwickelten sich Beziehungen ganzer Familien. Die Frauen gaben sich gegenseitig tiefe Einblicke in ihre Lebenswelt.

Wir waren überrascht über die Offenheit, mit der die türkischen Frauen ihre Lebensgeschichte erzählten, sagen Mechthild Bürgel und Lucia Rossi. Die beiden Teilnehmerinnen waren gemeinsam mit Beate Brod, Projektleiterin bei der Katholischen Fabi, in die Orangerie gekommen, um den mit 2.000 Euro dotierten Preis zu feiern.  Beide waren tief beeindruckt von dem Mut, den ihre türkischen Tandem-Partnerinnen in ihrem Leben gezeigt hatten: kaum erwachsen, waren sie in ein fremdes Land aufgebrochen, dessen Sprache sie nicht  sprachen. Manche ließen ihre Kinder zurück, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen. Wir sind sehr dankbar für den Preis, weil er eine große Wertschätzung für die Frauen bedeutet, kommentiert Beata Brod.

Die Tandems haben gemeinsam Ausstellungen und Theateraufführungen, Kirchen und Moscheen besucht und zusammen gekocht und gebacken. In der zweiten Projektphase berichteten die Frauen auf dem deutsch-türkischen Sofa im Historischen Museum und im katholischen Treffpunkt ka:punkt auch öffentlich von ihren Erfahrungen. Mit verändertem Schwerpunkt, nämlich als Interkulturelle Schreibwerkstatt, wird das Projekt 2012 fortgesetzt.

Das Deutsch-Türkische Netzwerk ist ein Wirtschaftsnetzwerk, das sich auch soziales Engagement auf die Fahnen geschrieben hat. Mit dem Integrationspreis zeichnet das Netzwerk Initiativen bundesweit aus, in denen Deutsche und Migranten zusammenarbeiten. Integration ist nicht nur das Bemühen von Migranten, hier anzukommen, sondern auch die ausgestreckte Hand der anderen Seite, sagte Ahmet Yildirim, Vorsitzender des DTN, bei der Preisverleihung. Ministerpräsident David McAllister lobte in seinem Grußwort die  Willkommenskultur im Alltag, für die das Netzwerk stehe.